Chers professeur(e)s!

Internet n’existe pas de son propre fait. Pour cela il faut de l’équipement qui permet  de réguler les transferts de données et favorise l’accès aux personnes qui développent, construisent, vendent, installent et utilisent cet équipement. CISCO est une de ces entreprises qui construit ces autoroutes de l’internet. Sans les produits et services CISCO il n’y aurait pas d’email, de chat, de Facebook ou de Skype possible.

Le 25 avril 2013, lors de la Journée internationale des jeunes filles dans le secteur des TIC, nous vous invitons vous et votre classe à venir dans nos bureaux de de Zurich, Rolle ainsi qu’à l’EFPL de Lausanne afin que vous puissiez expérimenter les technologies de la communication en action et voir de manière concrète quelles sont les technologies derrière l’utilisation courante d’internet.

Vous aurez ainsi l’opportunité de voir de l’intérieur le travail d’une entreprise qui fournit des équipements et des applications qui font marcher internet. Vous aurez la possibilité de prendre part de manière participative à de petits ateliers sur des sujets comme « les réseaux sociaux », « à quoi ressemble mon PC de l’intérieur ».

Nous attendons avec impatience votre réponse et la possibilité de discuter plus activement les détails de votre visite directement avec vous.

Online Registration

http://www.netacadevents.com/europe/event/64/girls-in-ict-day-2013/

J’espère pouvoir vous rencontrer personnellement dans l’un de nos bureaux.

Sincères salutations

Jutta Jerlich

Program Manager

Cisco Networking Academy Switzerland & Austria

--------------------------------------------

Dear teachers!

Internet is not simply always there. It needs equipment that allows and regulates data transfer and people, who develop, build, sell, install and operate them. CISCO is one of the companies that build those Internet highways. No email, no chat, no facebook, no skype would be possible without Cisco products and services.

On 25 April 2013, on the occasion of the International girls in ICT Day, we invite you and your class to our CISCO Offices in Zurich, Rolle and at the EPFL in Lausanne for you to see communication technology in action and experience the technology behind the Internet in practice.

You can get an inside view into a company providing equipment and apps that keep the Internet running. There are possibilities to join small workshops about topics like “Secure in the network”, “Social networks” and “What does my PC look from inside”where you are actively involved.

Online Registration

http://www.netacadevents.com/europe/event/64/girls-in-ict-day-2013/

We are looking forward to your reply and to discuss details about your visit directly with you.

I personally hope to be able to meet you in one of our offices.

 

With best regards

 

Jutta Jerlich

Program Manager